Service Hotline: täglich von 8-22 Uhr +49 (0)89 710 45 14 98

Ihr Traumurlaub im The Ritz-Carlton, Dubai, Jumeirah Beach

Sie möchten Ihren Urlaub in Jumeirah Beach (Dubai) verbringen? Das The Ritz-Carlton, Dubai, Jumeirah Beach ist dafür der perfekte Ausgangspunkt. Günstige Angebote zum Bestpreis finden Sie hier bei FTI.

FTI - Ihr Reiseveranstalter
Abflughafen wählen
Auswahl aufheben übernehmen
übernehmen

Reiseteilnehmer

Bitte geben Sie für jedes Kind ein entsprechendes Alter an!

Hotelbeschreibung: The Ritz-Carlton, Dubai, Jumeirah Beach

Ihre Hotel Highlights:
  • Luxusanwendungen im "The Spa"
  • exklusive Club-Lounge
  • Swim-Up Poolbar
  • Beachside Restaurant Tamoka Dubai

Romantik pur am Jumeirah Beach: Das fast familiär wirkende Luxusresort lädt vor allem Pärchen und Honeymooner ein. In 5 Swimmingpools kann man sich bei entspannter Athmosphäre erholen.

Lage:
  • direkt am Strand
  • Stranddetails: Strand 'Jumeirah Beach'
  • Entfernung (ca.): zum Flughafen Dubai International Airport (DXB): 32 km; zur Sehenswürdigkeit Dubai Marina: 300 m; zum Einkaufszentrum Mall of the Emirates: 10 km; zum Kongresszentrum: 25 km

Ausstattung:
  • Anzahl Zimmer/Wohneinheiten insgesamt: 294
  • Empfangshalle, Rezeption, 24 Std., Sitzgruppen, Lift(s)
  • WLAN (inklusive)
  • Bank/Wechselstube, Boutique, Business-Center, Friseur, Geschäft/Geschäfte, Juwelier, Tagungsraum/-räume
  • Wäsche-/Bügelservice (gegen Gebühr)
  • Außenanlage: Garten
  • Swimmingpool-Anzahl gesamt (Außenpool) (ohne Kinderpools): 4
  • Liegen (nach Verfügbarkeit): am Swimmingpool (inklusive), am Strand (inklusive)
  • Sonnenschirme (nach Verfügbarkeit): am Swimmingpool (inklusive); am Strand (inklusive)
  • Badetücher: am Swimmingpool (inklusive); am Strand (inklusive)
  • Parkplätze (nach Verfügbarkeit): hoteleigene Tiefgarage: inklusive
  • Anzahl Restaurants insgesamt: 9
  • Anzahl Bars: 3

Landeskategorie: 5 Sterne

Kinder:
  • Anzahl Kinderpools: 2
  • Kinderpooldetails: separat, Rutschen
  • Anzahl Spielplätze: 1
  • Miniclub Ritz Kids® (inklusive), von 4 bis 12 Jahren (täglich), tägliche Öffnungszeiten vormittags: 09:00-18:00 Uhr

Deluxe Room (DX), Doppelzimmer Deluxe:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 50 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2, 3+0
  • Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon oder Terrasse
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

Ocean View Deluxe (DXM), Doppelzimmer Deluxe Meerblick:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 50 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2, 3+0
  • Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon oder Terrasse
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

Club Garden View Room (DFG), Doppelzimmer Club Gartenseite:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 50 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2, 3+0
  • Bad und Dusche/WC, Besonderheiten: offenes Badezimmer
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, Zugang zum Club, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon oder Terrasse
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • Club-Leistungen: Cocktailstunde, Frühstück, Snacks, WLAN, Zugang zur Club-Lounge, alkoholfreie Getränke, alkoholische Getränke
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)
  • weitere buchbare Optionen: Meerblick (DFM)

Club Ocean View Room (DFM), Doppelzimmer Club Meerblick:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 50 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2, 3+0
  • Bad und Dusche/WC, Besonderheiten: offenes Badezimmer
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, Zugang zum Club, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon oder Terrasse
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • Club-Leistungen: Cocktailstunde, Frühstück, Snacks, WLAN, Zugang zur Club-Lounge, alkoholfreie Getränke, alkoholische Getränke
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)
  • weitere buchbare Optionen: Meerblick (DFM)

One Bedroom Suite (P1), Suite (1 Schlafzimmer):
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 90 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2, 3+0
  • 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
  • Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, kostenlose Tageszeitung
  • 2 Balkone
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

One Bedroom Gulf Suite (PX), Suite Deluxe:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 108 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2, 3+0
  • 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
  • Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon oder Terrasse
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

One Bedroom Club Suite (PS), Suite Superior:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 90 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2, 3+0
  • 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
  • Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, Zugang zum Club, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • Club-Leistungen: Cocktailstunde, Frühstück, Snacks, WLAN, Zugang zur Club-Lounge, alkoholfreie Getränke, alkoholische Getränke
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

One Bedroom Ocean Club Suite (PXM), Suite Deluxe Meerblick:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 108 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2, 3+0
  • 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
  • Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, Zugang zum Club, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • Club-Leistungen: Cocktailstunde, Frühstück, Snacks, WLAN, Zugang zur Club-Lounge, alkoholfreie Getränke, alkoholische Getränke
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

Family Room (F2), Familienzimmer (2 Schlafzimmer):
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 100 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 5+1
  • 2 Schlafzimmer
  • Anzahl Bäder: 2
  • Bad und Dusche/WC, Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

Family Suite (PF), Familiensuite:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 158 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 5+1
  • 2 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
  • Anzahl Bäder: 2
  • Bad und Dusche/WC, Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

Presidential Suite (PF), Familiensuite:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 158 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 5+1
  • 2 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
  • Anzahl Bäder: 2
  • Bad und Dusche/WC, Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

Royal Suite (PF), Familiensuite:
  • elegant
  • Zimmergröße (ca.): 158 qm
  • max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 5+1
  • 2 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
  • Anzahl Bäder: 2
  • Bad und Dusche/WC, Bad und Dusche/WC
  • Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Slipper, Telefon, kostenlose Tageszeitung
  • Balkon
  • Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
  • WLAN (inklusive)
  • Laptopsafe (inklusive)
  • Minibar (gegen Gebühr)
  • Klimaanlage (inklusive)

Verpflegung:
  • Übernachtung mit Frühstück (F)
  • Halbpension (H)
  • Anzahl Restaurants insgesamt: 9
  • 'Splendido' mit italienischer Küche
  • 'Blue Jade' mit asiatischer Küche
  • 'Amaseena' mit arabischer Küche
  • 'The Lobby Lounge'
  • 'Caravan'
  • 'The Gulf Pavilion'
  • Strandrestaurant 'Tamoka Dubai'
  • 'London Social'
  • Grillrestaurant, Strandrestaurant 'Palm Grill'
  • Anzahl Bars: 3
  • 'La Baie'-Poolbar
  • 'Library Bar'-Bar
  • 'Caña by Tamoka'-Strandbar

Extras:
  • Flasche Wasser: täglich, pro Zimmer

Hotelkategorie: 5

Sport:
  • Fitness-/Aktivsport: Fitnesscenter (inklusive)
  • Wassersport: verschiedene nicht-motorisierte Wassersportarten (gegen Gebühr, angeboten durch lokale Anbieter); verschiedene motorisierte Wassersportarten (gegen Gebühr, angeboten durch lokale Anbieter)
  • Ballsport: Tennis (gegen Gebühr, 4 Plätze, Hartplatz, Flutlicht: inklusive); Volleyball (inklusive)

Wellness:
  • Spa-Center (gegen Gebühr): The Ritz-Carlton Spa
  • Dampfbad (inklusive)
  • Behandlungsräume (gegen Gebühr, Anzahl: 12)
  • Services (gegen Gebühr): Massagen; Wellness- & Beautyanwendungen

Hotelrichtlinien:
  • Kreditkarten: alle gängigen
  • Mindestalter Check-in pro Zimmer: 21 Jahre
  • Touristensteuer (ca. 20,00 AED pro Zimmer/Nacht)
  • Check-in ab: 15:00 Uhr
  • Check-out bis: 12:00 Uhr
  • Frühstückszeiten von 07:00-11:00 Uhr

Hinweis zu Barrierefreiheit des Hotels:
  • Das Hotel ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte wenden Sie sich mit Ihren individuellen Bedürfnissen an Ihre Buchungsstelle.

Adresse: Jumeirah Beach - The Walk

Eingeschränkte Mobilität

Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält. Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Kinder im Zimmer der Eltern

Bitte beachten Sie, dass in den V.A.E. generell für Kinder kein separates Bett zur Verfügung steht. Kinder schlafen im Zimmer der Eltern unter Verwendung der bereits vorhandenen Betten.

Hinweis

Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchten und von Ihrem Reiseveranstalter bestätigten Leistungen (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen, z.B. Spa, Business-Center, Parkplatz etc. ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung oder in Ihrer Bestätigung nicht ausdrücklich anders beschrieben.

Transfer in Eigenregie

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass dieses Angebot keinen Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück beinhaltet. Dieser ist vor Ort in Eigenregie und auf eigene Kosten durchzuführen.

Die Stadt Dubai erhebt eine Touristensteuer, die sich nach der Landeskategorie des Hotels bemisst und wie folgt gestaffelt und im Hotel zu entrichten ist:

  • Luxus Hotels oder höher bewertete Hotels/Resorts/Deluxe Apartments: 20 AED pro Zimmer/Nacht
  • Komfort Hotels/Resorts/Superior Apartments/Deluxe Ferienwohnungen: 15 AED pro Zimmer/Nacht
  • Einfache und Mittelklasse Hotels/Resorts/Standard Apartments/Standard Ferienwohnungen: 10 AED pro Zimmer/Nacht
  • Budget Hotels/Budget-Hotels/Gasthäuser: 7 AED pro Zimmer/Nacht.

© GIATA GmbH 1996 - 2024 | Katalog: Zusatzobjekte Sommer 2025 (AT) | Veranstalter: FTI

Bitte beachten Sie bei einer Buchung, dass nur die Beschreibung des gebuchten Veranstalters Gültigkeit hat. Die gültige Hotelbeschreibung des Veranstalters finden Sie nach Preisprüfung des jeweiligen Angebotes unter den Hoteldetails.

Hotel in Karte zeigen

Reisewetter

Freitag
Tag: 29 °C
Nacht: 28°C
Samstag
Tag: 30 °C
Nacht: 29°C
Sonntag
Tag: 32 °C
Nacht: 30°C

Klimatabelle

Luxuriöses Hotel The RitzCarlton Dubai in direkter Strandlage – Ihre Detailbeschreibung

Ihr Luxuszuhause in der pulsierenden Millionenmetropole

Perfekte Lage, eine wunderschöne Grünanlage, traumhafte Zimmer, ein herzlicher Service und hervorragende Gastronomie: das erwartet Sie beim Luxusurlaub im The RitzCarlton Dubai. Im Gegensatz zu den meisten Hotels in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Ihr Luxusresort kein himmelhoher Wolkenkratzer, sondern eine flache Resortanlage, die sich über mehrere Gebäude in landestypischem historischen Stil erstreckt. Ihr kinderfreundliches Wellnessresort befindet sich direkt am Jumeirah Beach im sehr beliebten Stadtviertel Dubai Marina und unweit der berühmten Palmeninsel The Palm Jumeirah. Zwischen dem Gebäudekomplex und dem hauseigenen Privatstrand erstreckt sich die sehr gepflegte Gartenanlage, die über idyllische Bereiche mit Liegestühlen, Grünflächen, Palmen und eine Badelandschaft verfügt. Mehrere Pools sowie der flache Kinderpoolbereich laden zum Schwimmen und Planschen ein. Der Ritz Kids Miniclub für alle Gäste im Alter von vier bis zwölf Jahren wartet zudem täglich mit einem abwechslungsreichen Freizeitprogramm auf. Neben sportlichen Aktivitäten können die Jüngsten auch ihrer kreativen Ader nachgehen und sich beim Basteln und Malen verwirklichen. Auch ein schattig-überdachter Spielplatz lädt auf dem Außengelände zu vergnügten Stunden ein.

Yoga am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen

Frühaufsteher genießen die Morgenstimmung und haben samstags die Möglichkeit, sich der Yoga-Einheit am frühen Morgen anzuschließen. Auch andere Sportarten werden unter Leitung eines professionellen Trainers vor Ort angeboten. Bevorzugen Sie es, individuell und nach Ihren Bedürfnissen zu trainieren, steht Ihnen hierfür das Fitnesscenter zur Verfügung. Der Sportbereich ist Bestandteil des hoteleigenen Spas, der zudem über Anwendungsräume und ein Dampfbad verfügt. Das Wohlbefinden wird auch durch das Gastronomieangebot im The RitzCarlton Dubai gestärkt. Insgesamt befinden sich neun gastronomische Einrichtungen in Ihrem Luxusresort, darunter der Gulf Pavilion direkt am Pool mit Swim-up-Bar, das Blue Jade À-la-carte-Restaurant mit asiatischer Ausrichtung und das Amaseena Restaurant mit Fokus auf die arabische Küche. Genießen Sie noch einen Absacker an der Bar, bevor Sie sich auf Ihr Zimmer oder in Ihre Suite zurückziehen. 294 Wohneinheiten verteilen sich im The RitzCarlton Dubai, angefangen von den 50m² großen Deluxe-Zimmern über die fast 160m² messenden Familiensuiten bis hin zur rund 300m² fassenden Royal Suite. Letztere bietet bis zu vier Erwachsenen ausreichend Platz und ist unter anderem mit einer Küchenzeile und Terrassen mit herrlichem Meerblick ausgestattet.

Luxusshoppen, Sightseeing und Badespaß pur

Die ganze schillernde Welt von Dubai liegt Ihnen sozusagen zu Füßen, Sie brauchen nur die Lobby zu verlassen und können mit der Entdeckungstour beginnen. Allein im Umkreis von nur 30min Autofahrt erwarten Sie einige der bekanntesten Highlights von Dubai. Hierzu zählen The Palm Jumeirah, die palmenförmige Insel unweit des The RitzCarlton Dubai. An dessen oberster Spitze befindet sich das Freizeitareal des Aquaventure Waterpark mit einem Wasserpark und einem lebhaften Strandabschnitt. Eine weitere beliebte Attraktion bei Familien mit Kindern ist der nur 10km nordöstlich des Hotels gelegene Wild Wadi Water Park. Das bekannteste Wahrzeichen, den Burj Khalifa, wiederum finden Sie im Stadtviertel Dubai Downtown, wo sich auch die Dubai Mall befindet. Dies ist aber nur eines von zahlreichen großen Einkaufszentren der Millionenmetropole. Die Mall of the Emirates, ebenfalls nur knapp 10km vom The RitzCarlton Dubai entfernt, wartet zudem nicht nur mit hunderten Geschäften auf, sondern bietet sogar eine eigen Skihalle.

Hier die Vorzüge des The RitzCarlton Dubai im Überblick

Luxuriöse Eleganz und erstklassiger Service macht das The RitzCarlton Dubai zu einem beliebten und charmanten Urlaubsdomizil. Sie wohnen direkt am feinen Strand und erfreuen sich an vielen Annehmlichkeiten. So erwartet Sie vor Ort ein hauseigenes Spa mit Wellnessangeboten und modernem Fitnesscenter, ein buntes Kinderprogramm und eine große Badelandschaft mit einem halben Dutzend Pools. Verschiedene Restaurants und Bars lassen keine kulinarischen Wünsche offen und auch in puncto Wohnambiente kommen Sie in den fast 300 Zimmern und Suiten voll auf Ihre Kosten. Buchen Sie jetzt bei FTI Ihren Traumurlaub im The RitzCarlton Dubai inklusive Rail&Fly.

So bewerteten Kunden das Hotel The Ritz-Carlton, Dubai, Jumeirah Beach

Thomas K. (26-30) Jun 2012 gereist als Paar
Empfehlung
Tolles Ritz Carlton
Tolles Hotel alles war hervoragend
Raphael S. (31-35) Jun 2012 gereist als Paar
Empfehlung
Gerne wieder!
War sicher nicht mein letztes Mal im Ritz in Dubai!
Holger A. (36-40) Jan 2010 gereist als Paar
Empfehlung
Hotel ist Spitze
Das Hotel ist große Klasse und seinem Ritz Carlton Standard absolut gerecht. Einzig der Wellness-Bereich könnte ein bisschen \"umfangreicher\" sein.

Andere Kunden buchten auch

Delmon Boutique Hotel
Delmon Boutique Hotel Außenaufnahme
Delmon Boutique Hotel Außenaufnahme
Delmon Boutique Hotel Bar
Delmon Boutique Hotel Restaurant
Delmon Boutique Hotel Sport und Freizeit
Dubai, Dubai

1 Bewertungen insgesamt

5,3 von 6
100 % empfehlen dieses Hotel
ibis Styles Dubai Airport

7 Bewertungen insgesamt

4,3 von 6
57.1 % empfehlen dieses Hotel

Top Hotels Jumeirah Beach (Dubai)

Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren